The “cyclists dismount” sign between Penarth and Cardiff became “llid y bledren dymchwelyd” in Welsh – literally “bladder inflammation upset” (or tip or overturn). The Vale of Glamorgan Council said new signs were being made. It is possible that an […]
The above sign reads in Welsh “I am not in the office at the moment. Send any work to be translated” Apparently an employee was asked to send the English version to the translation unit so that the sign could be […]
Cleared out the pea haulms as the best of the crop is now passed. Guess who is best pleased! We did rather well, and of course the remaining job is to de-pod them. Interesting this. I didn’t realise that not […]