Categories: Area

Welsh Road signs – #2

The "cyclists dismount" sign between Penarth and Cardiff became "llid y bledren dymchwelyd" in Welsh - literally "bladder inflammation upset" (or tip or overturn).

The Vale of Glamorgan Council said new signs were being made.

It is possible that an online translation led to confusion between cyclists and cystitis.

The temporary sign at roadworks is to be replaced.
Harry

Recent Posts

It takes two…

It takes two to shift this. “This” is a cider mill apple squashing/squishing/juice squeezing wheel.…

4 days ago

Early Sunday

Nothing beats an early morning stroll around the garden. https://youtube.com/shorts/jE2BieGdtv4?si=k9thYfmJsd2nue3e

3 weeks ago

Daffodils awake

In the wild flower meadow nature has collapsed the daffodils overnight. Slowly, imperceptibly, the daffs…

3 weeks ago

Sunday

A Sunday look at the (new) polytunnel. https://youtu.be/X6p4vtDWKS0?si=pYT71mJdimF9mMng

3 weeks ago

Good morning…

… one of the most enjoyable parts of the day is the early morning wander…

3 weeks ago

Is it still here?

Arguably, the spelling could be correct as it was here last week, and it’s still…

4 weeks ago